situational awareness - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„aware“: adjective

aware

[əˈwɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wachsam, auf der Hut

exemples

(of)

gewahr (genitive (case) | Genitivgen)

unterrichtet (von), in Kenntnis (vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)

(of)
to be aware ofsomething | etwas sth

vonsomething | etwas etwas wissen, sich einer Sache bewusst sein

to be aware ofsomething | etwas sth
I am well aware that

ich bin mir darüber im Klaren, dass

I am well aware that
to become aware ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas gewahr werden,something | etwas etwas merken

to become aware ofsomething | etwas sth
to makesomebody | jemand sb aware ofsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas bewusst machenor | oder od zu Bewusstsein führen

to makesomebody | jemand sb aware ofsomething | etwas sth

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

wachsam, auf der Hut
aware watchful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

aware watchful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
aware syn → voir „alive“

aware syn → voir „alive“
aware → voir „awake“

aware → voir „awake“
aware → voir „cognizant“

aware → voir „cognizant“
aware → voir „conscious“

aware → voir „conscious“
aware → voir „sensible“

aware → voir „sensible“

„acutely“: adverb

acutely

[əˈkjuːtlɪ]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

akut, intensiv, äußerst

akut
acutely

acutely
intensiv spüren
acutely

acutely
äußerst verlegen, sensibel
acutely

acutely

exemples

to be acutely aware ofsomething | etwas sth

sich (dative (case) | Dativdat) einer Sache (genitive (case) | Genitivgen) genau bewusst sein

to be acutely aware ofsomething | etwas sth

„situational“: adjective

situational

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Situations…, Lage… situationsabhängig

Situations…, Lage…
situational

situational

situationsabhängig
situational dependent on situation

situational dependent on situation

„awareness“: noun

awareness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bewusstsein

Bewusstseinneuter | Neutrum n
awareness

awareness

„situated“: adjective

situated

[-eitid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gelegen in eine Lage gebracht geraten

gelegen
situated

situated

exemples

to be situated

liegen

to be situated
the house is situated at the end of the road

das Haus liegt am Ende der Straße

the house is situated at the end of the road

in eine Lage gebrachtor | oder od geraten
situated put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

situated put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to be badly (or | oderod awkwardly) situated

in einer schwierigen Lage sein

to be badly (or | oderod awkwardly) situated
to be well situated

ohne Weiteres in der Lage sein (to do zu tun)

to be well situated
to be well situated financially

gut situiert sein

to be well situated financially
thus situated

in dieser Lage

thus situated

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„situation“: noun

situation

British English | britisches EnglischBr [sitjuˈeiʃən] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Situation Lagekarte, Situationsplan Lage, Stellung, Platz dramatische Situation, Höhepunkt Stellung, Stelle, Posten

Situationfeminine | Femininum f
situation

situation

exemples

situation map

Lagefeminine | Femininum f

Zustandmasculine | Maskulinum m

Sachlagefeminine | Femininum f

Umständeplural | Plural pl

situation map
a difficult situation

eine schwierige Lage

a difficult situation
the political and economic situation of a country

die politische und wirtschaftliche Lage eines Landes

the political and economic situation of a country
to meet the demands of the situation

den Erfordernissen der Situation gerecht werden

to meet the demands of the situation

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Lagekarte
situation military term | Militär, militärischMIL

situation military term | Militär, militärischMIL
Situationsplan
situation engineering | TechnikTECH

situation engineering | TechnikTECH

Lagefeminine | Femininum f
situation location

Stellungfeminine | Femininum f
situation location

Platzmasculine | Maskulinum m
situation location

situation location

exemples

the house stands in a fine situation

das Haus steht an einem schönen Platz

the house stands in a fine situation

dramatische Situation, Höhepunktmasculine | Maskulinum m
situation theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic situation

situation theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic situation

exemples

a strong situation

ein dramatischer Höhepunkt

a strong situation

Stellungfeminine | Femininum f
situation job

Stellefeminine | Femininum f
situation job

Postenmasculine | Maskulinum m
situation job

situation job
situation syn → voir „position“

situation syn → voir „position“
situation syn → voir „state“

situation syn → voir „state“

exemples

permanent situation

Dauer-, Lebensstellung

permanent situation
situations vacant in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stellenangebote

situations vacant in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
situations wanted

Stellengesuche

situations wanted

„situate“: transitive verb

situate

British English | britisches EnglischBr [ˈsitjueit] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufstellen, einen Platz geben in eine Lage bringen den Platz bestimmen festlegen von

aufstellen
situate

einen Platz geben, den Platz bestimmenor | oder od festlegen von (dative (case) | Dativdat) (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
situate

situate

in eine Lage bringen
situate put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

situate put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„situate“: adjective

situate

British English | britisches EnglischBr [ˈsitjueit] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

situate legal term, law | RechtswesenJUR füror | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „situated“

situate legal term, law | RechtswesenJUR füror | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „situated“

„economics“: noun

economics

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wirtschaftswissenschaften Autres exemples...

Wirtschaftswissenschaftenplural | Plural pl
economics <+sgverb | Verb v>

economics <+sgverb | Verb v>

exemples

the economics of the situation <plural | Pluralpl>

die wirtschaftliche Seite der Situation

the economics of the situation <plural | Pluralpl>

„outface“: transitive verb

outface

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Trotz bieten, trotzen, Herr werden, mutig gefasst begegnen mit einem Blick aus der Fassung bringen

Trotz bieten (dative (case) | Dativdat)
outface defy, meet courageously

trotzen (dative (case) | Dativdat)
outface defy, meet courageously

mutigor | oder od gefasst begegnen (dative (case) | Dativdat)
outface defy, meet courageously

outface defy, meet courageously
Herr werden
outface jemandesor | oder od einer Sache

outface jemandesor | oder od einer Sache

exemples

to outface a situation

einer Lage Herr werden

to outface a situation

(jemanden) mit einem Blick aus der Fassung bringen
outface stare down

outface stare down

„irrelievable“: adjective

irrelievable

[iriˈliːvəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht zu entlastend, nicht abzulösen nicht abzuhelfend, nicht abzustellen

nicht zu entlasten(d), nicht abzulösen(d)
irrelievable

irrelievable

nicht abzuhelfen(d), nicht abzustellen(d)
irrelievable not able to be remedied

irrelievable not able to be remedied

exemples

this situation is irrelievable

diesem Zustand ist nicht abzuhelfen, dieser Zustand ist nicht abzustellen

this situation is irrelievable

Traduction Anglais-Allemand de "situational awareness"